金融資訊 · 即時終端

隨著電力需求上升，美國環保署擬放寬燃煤電廠廢水排放規定

美國環保署（EPA）週四提議修訂燃煤電廠廢水排放規則，預計每年可降低高達11億美元的發電成本。 該提案將修訂蒸汽發電廠的廢水排放限制指南，以支持可靠且經濟的燃煤發電。 EPA表示，該規則將繼續保護水資源，同時賦予公用事業公司更大的靈活性，使其能夠根據《清潔水法》管理燃煤電廠的廢水。 該機構已將燃煤設施的幾項廢水排放合規期限提前至2025年初。 EPA署長李·澤爾丁表示：“人工智慧和數據中心革命正在創造電力和基荷電力需求，而過去幾屆政府過於嚴格的政策無法滿足這些需求。” 澤爾丁補充說：“川普政府領導下的EPA將繼續盡其所能，解決這些對燃煤電廠行業造成負擔的法規，這些法規阻礙了美國社區的發展。” 美國環保署（EPA）表示，拜登政府2024年針對蒸汽發電廠的廢水排放規定威脅到經濟實惠的基礎負載發電，並導致電價上漲。 根據該提案，環保署將取消某些針對未經處理的燃燒殘餘滲濾液的固定廢水處理標準，轉而允許許可證簽發者設定針對特定設施的排放限值。 環保署表示，修訂後的方案將以個案分析和數據驅動的排放限值取代某些一刀切的廢水排放要求，同時繼續對美國水資源進行長期保護。 美國電力公司總裁兼執行長米歇爾·布拉德沃思（Michelle Bloodworth）週四在一份聲明中對此舉表示讚賞。 「我們讚賞環保署努力撤銷那些不必要且成本高昂的『一刀切』的燃燒殘餘滲濾液要求，」布拉德沃思說。 她補充說，該提案將有助於保護美國的燃煤電廠。 「這項提案是保護國家燃煤電廠的另一個重要舉措，而燃煤電廠對於提供經濟實惠且可靠的電力至關重要，」布拉德沃思說。 布拉德沃思表示，該組織將與美國環保署合作推進該提案，同時繼續敦促該機構廢除 2024 年的 ELG 規則，她表示該規則仍然威脅著燃煤發電和電網可靠性。

美國石油市場動態：受習近平與川普會談提振，原油價格上漲；伊朗放寬部分霍爾木茲海峽過境限制

週四午盤交易中，原油期貨價格上漲。先前白宮表示，川普總統和中國國家主席習近平已達成共識，霍爾木茲海峽必須保持開放，允許特定船隻通過這項關鍵咽喉要道。 近月西德州中質原油期貨價格上漲0.92%，至每桶101.88美元；布蘭特原油期貨價格上漲0.36%，至每桶106.06美元。 美國能源資訊署（EIA）週三發布的周報顯示，截至5月8日當週，美國原油庫存減少430萬桶，至4.529億桶。該機構表示，目前的庫存比五年同期平均高出約0.3%。 荷蘭國際集團（ING）策略師週四在一份報告中指出：“庫存下降主要得益於原油出口的持續強勁增長，上周原油出口量環比增長74.2萬桶/日。” 週四，川普在北京會見了中國國家主席習近平，兩位領導人討論了持續不斷的伊朗衝突以及世界兩大經濟體之間日益緊密的石油聯繫。 美國總統表示，習近平主席已提出中國將協助開放霍爾木茲海峽，並表示有意購買美國石油，以減少北京未來對這條戰略水道的依賴。 根據媒體報道，美國財政部長貝森特也表示，中國將利用在伊朗的影響力，幫助重新開放這條戰略水道。儘管受到川普政府的壓力，中國仍然是伊朗石油的最大買家。 三菱日聯銀行（MUFG）研究分析師金秀珍（Soojin Kim）表示：“在川普總統和習近平主席於北京舉行高級別會談之際，油價已形成，而伊朗戰爭和霍爾木茲海峽近乎關閉的局面仍在持續擾亂全球能源市場。” 週四，在就德黑蘭對該水道的管理協議達成協議後，伊朗開始允許部分中國船隻通過霍爾木茲海峽。據報道，伊朗國家安全與外交政策委員會已最終敲定一項關於波斯灣和海峽安全與發展的全面計畫。 同時，英國海事貿易行動中心表示，他們收到報告稱，一艘船隻在阿聯酋富查伊拉酋長國附近被「未經授權人員扣押」。英國海事貿易行動中心稱，該船在阿曼灣距離阿聯酋38海裡處被扣押，當時它正停泊在那裡。 週四，美國中央司令部也表示，作為針對進出伊朗港口船隻的封鎖行動的一部分，他們已重新管制了70艘商船的航線。 國際能源總署週三發布的月度報告稱，持續不斷的中東衝突已導致全球石油庫存以創紀錄的速度下降，即使衝突在下個月結束，市場供應嚴重不足的情況也將持續到10月份。 國際能源總署（IEA）在其《石油市場報告》中指出：“鑑於全球石油庫存已以創紀錄的速度下降，在夏季需求高峰期到來之前，油價可能進一步波動。” IEA表示，3月和4月全球觀測石油庫存下降了2.5億桶，相當於每天減少約400萬桶。目前預計，第二季石油需求將年減240萬桶/日，全年將年減42萬桶/日。 市場參與者正密切關注美國制裁豁免到期一事，該豁免允許購買俄羅斯石油貨物，一旦到期，全球供應情況可能會進一步收緊。

彭博分析稱，退回的石油貨物凸顯委內瑞拉持續面臨的出口挑戰

根據彭博社週四的一份分析報告顯示，兩艘「幽靈油輪」在海上漂泊數月後，正運回委內瑞拉原油貨物，凸顯了該國受制裁石油貿易持續存在的問題。 彭博社查閱的港口文件和船舶追蹤資料顯示，油輪「奧利納號」和「銀河3」號在最初裝載石油近五個月後開始卸貨。 分析指出，油輪很少將原油運回其最初的裝貨港，因此在委內瑞拉受制裁的石油貿易中，這一舉動極為罕見。 這兩艘油輪很可能正準備將貨物運往古巴或中國，這兩個國家儘管受到美國制裁，但仍繼續購買委內瑞拉石油。 分析也顯示，另外兩艘「幽靈船隊」的船隻「羅馬納號」和「梅萊尼亞號」自去年12月以來一直滯留在委內瑞拉附近海域。 尼可拉斯·馬杜羅下台後不久，美軍在加勒比海海域攔截了「奧利納號」，迫使該油輪放棄原定航程，返回委內瑞拉。 美國總統川普下令遣返這艘受制裁的油輪，華盛頓方面正加強對委內瑞拉石油出口的監管。 分析顯示，「奧利納號」油輪週四卸下了71.3萬桶原油，而「銀河3」號油輪在本週稍早卸下了近100萬桶原油，該油輪自去年底以來一直滯留在委內瑞拉附近海域。 分析還指出，委內瑞拉國家石油公司（PDVSA）繼續依賴影子船隊、伊朗和俄羅斯的原油原料以及失效的追蹤系統，以在美國制裁下維持石油出口。 上週，美國從委內瑞拉進口的原油量攀升至每日58.8萬桶，創下2019年初以來的最高水準。

美國天然氣最新動態：供需交織的訊號抵消了庫存增加，期貨價格上漲

週四午盤交易中，美國天然氣期貨價格小幅走高，先前公佈的周度庫存數據顯示庫存增幅基本符合預期，但天氣變化和供需基本面因素令市場情緒喜憂參半。 亨利樞紐天然氣期貨近月合約及連續合約均上漲1.40%，至每百萬英熱單位2.901美元。 美國能源資訊署（EIA）報告稱，截至5月8日當週，天然氣庫存增加850億立方英尺，基本上符合分析師先前預測的840億至870億立方英尺的增幅。該數據也與五年平均增幅840億立方英尺基本持平。 天然氣庫存總量增加至22900億立方英尺。與五年平均值相比，庫存盈餘基本上保持不變，約1400億立方英尺。 根據Trading Economics的數據顯示，與去年同期相比，庫存量增加了約2.3%，比季節性正常水準高出約6.5%。去年同期，天然氣庫存增幅更大，達1,090億立方英尺。 NRG Energy指出，迄今為止的天然氣補給速度落後於去年同期，與2025年相比的盈餘已從3月的10%以上收窄至目前的約3.5%。 NatGasWeather.com的天氣模型顯示，週五五大湖區、俄亥俄河谷和東北部地區將出現短暫降溫，最低氣溫在華氏30多度到40多度之間。 隨後，週末晚些時候到下週初氣溫將迅速回升，預計東部地區最高氣溫將達到華氏80度到90多度，這將增加冷氣需求。 供應方面，NRG Energy的數據顯示，本周初天然氣日產量為1,076億立方英尺，預計週四將下降至1,060億立方英尺/日左右。 需求趨勢喜憂參半。根據NRG報告，電力消耗量較週三水準下降約16億立方英尺/日，而居民和商業需求預計將較週三成長12億立方英尺/日。 據Trading Economics稱，向美國主要出口終端輸送的液化天然氣原料氣量也從4月188億立方英尺/日的峰值有所回落。 5月份輸送量已降至約170億立方英尺/日，並正朝著15週以來的低點159億立方英尺/日附近走低，原因是包括Golden Pass LNG和Freeport LNG在內的設施正在進行維護。

歐洲、中東和非洲天然氣市場最新動態：中東風險持續，液化天然氣供應受限，期貨價格上漲

歐洲天然氣期貨在盤後交易中上漲，市場正在權衡中東和平進程的進展以及美國總統川普與中國國家主席習近平之間的高級別會談。 荷蘭TTF近月合約上漲1.535%，至每兆瓦時47.64歐元（55.62美元）；英國NBP近月合約上漲1.704%，至每熱量單位116.99便士（1.57美元）。 Investing.com報告稱，一些分析師認為，川普可能會尋求讓中國——伊朗石油的最大進口國之一——作為任何長期和平框架的潛在擔保方，但北京是否願意承擔這一角色仍不明朗。 供應風險持續支撐市場情緒。霍爾木茲海峽的近乎關閉已導致全球液化天然氣（LNG）流量減少約五分之一，衝突雙方的航運實際上都受到了限制。據 Trading Economics 稱，雖然海灣地區的大部分液化天然氣出口通常流向亞洲，但這次中斷導致全球液化天然氣供應趨緊，加劇了貨物競爭，並增加了歐洲在冬季儲存季到來前的脆弱性。 歐洲天然氣基礎設施協會 (Gas Infrastructure Europe) 的數據顯示，歐盟天然氣儲存量佔總容量的 35.72%，低於一年前的 43.10%。 布魯塞爾訊號 (Brussels Signal) 報告稱，要達到冬季前的典型儲存目標，需要在五個月內將儲存量提高 45.7 個百分點，這意味著每月大約需要 130 船液化天然氣，比 2024 年的水平高出約 10 船。 布魯塞爾訊號引述諮詢公司 Tempos Energia 的數據稱，如果霍爾木茲海峽在 6 月重新開放，首批液化天然氣貨物最快可能在 7 月底抵達歐洲。在這種情況下，供暖季開始前，庫存量可能攀升至總容量的 70%-75%，高於臨界水平，但仍低於五年平均水平。 然而，據報道，顧問警告稱，如果海峽持續關閉，6 月可能成為“第一個轉折點”，屆時荷蘭 TTF 天然氣價格可能在 52 至 62 歐元/兆瓦時之間波動。 澳新銀行分析師丹尼爾·海恩斯表示，由於美伊談判陷入僵局，市場對供應穩定的預期承壓，北亞液化天然氣價格也小幅上漲，加劇了全球天然氣供應競爭，並進一步推高了基準天然氣市場的價格。

星座能源收購松溪再生天然氣設施股份，推動清潔能源發展

星座能源公司（Constellation Energy，簡稱CEG）週四宣布，已同意收購Pine Creek RNG旗下五座營運中的再生天然氣（RNG）設施的少數股權，進一步拓展其在低碳燃料市場的佈局。 這些設施分佈於華盛頓州、猶他州、愛荷華州和伊利諾州，目前年產約150萬百萬英熱單位（MMBtu）的RNG。該協議也為兩家能源公司共同開發每年新增300萬MMBtu的RNG產能奠定了基礎。 RNG由垃圾掩埋場、污水處理廠和農業沼氣池等有機廢棄物製成。處理後，RNG可注入管道，或用作運輸車隊的燃料，也可用於現場發電。 星座能源公司經營多元化的發電資產組合，涵蓋核能、天然氣、風能、水力、太陽能和地熱能，總裝置容量約55吉瓦，足以滿足約2,700萬戶家庭的用電需求。Price: $275.80, Change: $+0.91, Percent Change: +0.33%

美國勞工統計局稱，美國進口燃油價格出現2022年以來最大漲幅。

美國勞工統計局週四公佈的數據顯示，4月美國燃油和潤滑油進口價格上漲16.3%，創下自2022年3月價格上漲17.8%以來的最大單月漲幅。 燃油和潤滑油進口價格在3月上漲10%後加速上漲，因為石油成本上漲抵消了天然氣價格下跌的影響。 石油和石油產品進口價格較上月上漲19%，是推動燃油進口總成本上漲的主要因素。 數據顯示，4月天然氣進口價格走勢與燃料和石油相反，季減22.1%。 進口燃油和潤滑油價格較去年同期上漲20%。 數據顯示，過去12個月，進口石油和石油產品價格指數上漲22%。 該機構補充說，儘管4月天然氣進口價格大幅下降，但年比仍小幅上漲0.1%。

加拿大啟動國家電力戰略，目標是2050年將電網容量翻倍

加拿大總理馬克·卡尼週四宣布了一項國家戰略，旨在到2050年將加拿大的發電能力翻倍。同時，他也表示聯邦政府將放寬清潔電力規則，為天然氣發電提供更大的彈性。 總理辦公室發布的聲明中指出，加拿大政府必須應對工業成長、人工智慧和電氣化帶來的電力需求成長，並建構一個更「經濟實惠、更具競爭力和更永續」的經濟體。 聲明中寫道：「電力是解決加拿大能源安全、可負擔性和競爭力問題的明確方案。」聲明還補充說，預計到2050年，全國電力需求將翻倍。 政府表示，正在與各省、地區、原住民團體、公用事業公司和工會展開磋商，以製定這項旨在擴大全國發電、輸電、儲能和電網現代化的策略。 聲明稱，該策略可望降低十分之七加拿大家庭的能源總成本，並在2050年前節省高達150億加幣（109億美元）的能源開支。聲明也指出，實現這些節能目標需要「願意使用多種能源，包括天然氣」。 聲明表示：“因此，我們計劃調整清潔電力法規，以提供必要的靈活性，確保所有加拿大家庭的能源成本可靠且可負擔，同時減少排放，並建立面向未來的清潔能源系統。” 彭博社通報稱，加拿大電網擴建的總成本預計將超過1兆加幣（7,290億美元），費用將由聯邦政府、省政府和私部門投資者共同承擔。 該戰略包含一些具體措施，而是將重點放在未來幾個月的諮詢上。 據彭博社報道，卡尼在渥太華舉行的新聞發布會上表示：“將電網規模擴大一倍並非易事。規模巨大，時間緊迫，而且如何實現合理的電力組合也是一項複雜的任務。” 據報道，他還表示：“如果處理不當，加拿大人將支付更高的電費。如果過於保守，加拿大人最終將面臨電力短缺——失去好工作，並更加依賴外國供應商。” 該戰略概述了四大優先事項：擴大電力基礎設施；改善省際電網之間東西向和北部地區的輸電連接；到2050年培訓超過13萬名技術工人；以及增加電網技術的國內生產。 總理辦公室表示，政府還將擴大多達100萬戶家庭節能改造的融資和補助，包括支援用電熱泵取代燃油、丙烷和電暖器。 彭博社報道稱，此次聲明發布之際，正值預計與阿爾伯塔省達成一項工業碳定價協議，該協議與擬建的西海岸輸油管道和油砂碳捕獲項目「路徑」（Pathways）相關。卡尼表示，省政府將支持建造一條管道，每天至少能將100萬桶他所說的「低排放阿爾伯塔石油」輸送到新的市場。

伊朗戰爭使俄羅斯受益，烏拉山脈山峰攀升至2023年以來的最高水平

根據彭博社週四的分析顯示，俄羅斯烏拉爾原油價格在5月的稅務計算中攀升至每桶94.87美元，創下自2023年10月以來的最高水準。 俄羅斯財政部將採用1美元兌76.938盧布的匯率計算5月份的石油稅，將使烏拉爾原油價格升至每桶近7300盧布（99.52美元），環比上漲18%，年增60%。 伊朗衝突推高了全球油價，霍爾木茲海峽附近的交通中斷導致全球能源供應緊張，進而增加了對俄羅斯原油的需求。 分析指出，俄羅斯約20%的收入來自石油和天然氣，而能源收入的成長有助於克里姆林宮為軍事開支提供資金。 分析還指出，石油收入的成長也使莫斯科得以避免削減優先順序較低的政府支出，因為額外的石油美元流入增強了公共財政。 盧布本月兌美元匯率升至2023年2月以來的最高水平，但強勢盧布限制了俄羅斯部分石油收入的成長。 俄羅斯的高利率、疲軟的進口需求以及出口商增加外匯拋售都支撐了盧布匯率，而盧布走強則減少了以美元計價的石油出口收益。 此外，在伊朗衝突期間燃油價格飆升後，俄羅斯政府大幅提高了煉油廠補貼。分析顯示，4月俄羅斯能源企業的補貼總額達3,590億盧布，約48億美元。

據報道，古巴柴油和燃油告罄，停電加劇，哈瓦那抗議活動升級

根據多家媒體週四報道，古巴已無柴油和燃油可用，日益嚴重的停電和燃油短缺引發了哈瓦那各地的抗議活動。 能源部長維森特·德拉奧·萊維在接受國家媒體採訪時表示：“各種燃料的總和：原油、燃油（我們完全沒有）、柴油（我們也完全沒有）。” 德拉奧·萊維表示，目前僅剩少量來自國內油井的天然氣供應，而受美國燃油限制的影響，古巴電網仍處於「危急」狀態。 他也表示，哈瓦那部分地區的停電時間長達20至22小時，醫院、學校和政府機構仍在減少營運。 根據媒體報道，週三晚間，數百名古巴民眾走上哈瓦那街頭，舉行了自今年1月能源危機爆發以來規模最大的示威活動，抗議活動在哈瓦那各地爆發。 據媒體報道，持續的停電也對古巴全島的旅遊業造成了打擊，官員們稱古巴局勢極其緊張。 在美國總統川普威脅要對向古巴供應燃料的國家徵收關稅後，墨西哥和委內瑞拉大幅減少了對古巴的石油出口。 古巴總統米格爾·迪亞斯-卡內爾週三在X網站上發文稱，國家電力系統仍面臨巨大壓力，預計晚高峰時段的電力缺口將超過2000兆瓦。 迪亞斯-卡內爾將日益嚴重的燃料短缺歸咎於美國對古巴的能源封鎖，稱華盛頓繼續威脅要對向古巴供應燃料的國家徵收關稅。 據媒體報道，美國國務卿馬可·盧比奧上週表示，古巴拒絕了美國提供的1億美元人道主義援助，但哈瓦那方面否認了這一說法。 美國國務院週三重申了援助提議，稱援助將透過天主教會和值得信賴的人道主義組織發放，同時敦促古巴政府允許這些救生援助物資進入該國。 古巴外交部長布魯諾羅德里格斯在X網站上發文證實，哈瓦那願意重新考慮華盛頓提出的1億美元援助方案，但援助的具體發放方式仍不清楚。 羅德里格斯表示，擬議的援助可能包括燃料、食品和藥品，同時敦促美國放鬆對古巴的經濟和金融限制，這些限制加劇了古巴各地的物資短缺。 古巴能源和礦業部尚未回覆的置評請求。

Envision Energy簽署長期協議，將在土耳其興建120兆瓦風電場

遠景能源（Envision Energy）和土耳其企業集團門德雷斯紡織（Menderes Tekstil）週四宣布，雙方已就土耳其埃迪爾內省一個120兆瓦的風電項目達成合作。 貝根迪克（Begendik）風電計畫將採用15台遠景能源的EN-182/8.0MW風力發電機組，預計每年發電量約3.6億度。兩家公司表示，該項目每年可減少約22.5萬噸碳排放。 根據協議，遠景能源將提供風力發電機組技術並提供全生命週期綜合服務，包括為期15年的營運和維護安排。 這家能源公司表示，這項長期合作旨在確保專案的可靠性，並在資產的整個生命週期中優化其效能。

最新消息：美國天然氣庫存增加850億立方英尺，EIA稱

（更新內容將包含更多細節。） 美國能源資訊署（EIA）週四發布的周報顯示，截至5月8日當週，美國地下天然氣庫存為22,900億立方英尺，較前一周增加850億立方英尺。 庫存量比去年同期高出510億立方英尺，比五年平均2150億立方英尺高出1400億立方英尺。 EIA表示，22900億立方英尺的總工作天然氣庫存仍處於五年歷史區間內。 根據Investing.com的數據，此次淨增幅低於市場預期的860億立方英尺。

美國天然氣庫存增加850億立方英尺，美國能源資訊署稱

美國能源資訊署（EIA）週四發布的周報顯示，截至5月8日當週，美國地下天然氣庫存量為22,900億立方英尺，較前一周增加850億立方英尺。 庫存量比去年同期高出510億立方英尺，比五年平均2150億立方英尺高出1400億立方英尺。 EIA表示，22900億立方英尺的總工作天然氣庫存仍處於五年歷史區間內。

截至5月8日當週，美國天然氣庫存增加850億立方英尺，高於預期的870億立方英尺增幅；此前一周的增幅為630億立方英尺。

最新消息：一艘未經授權人員登上停泊在富查伊拉東北部、駛往伊朗方向的船隻。

（更新：英國國防部已回應。） 英國海事貿易行動處（UKMTO）週四表示，一艘停泊在阿聯酋富查伊拉東北約38海裡的船隻被未經授權的人員扣押，目前正駛向伊朗領海。 該機構在一份警報中稱：“UKMTO收到報告，稱在阿聯酋富查伊拉東北38海裡處發生一起事件。首席安全官報告稱，該船隻在錨泊時被未經授權的人員扣押，目前正駛向伊朗領海。” 富查伊拉是阿聯酋主要的石油出口樞紐。 UKMTO表示正在調查此事。 UKMTO建議就媒體詢問聯繫英國國防部，而國防部拒絕對此事發表進一步評論。

美國天然氣最新動態：受庫存增加預期疲軟和電力消耗下降的影響，期貨價格下跌

週四，美國天然氣期貨價格下跌，市場正等待每週庫存報告的出爐，預計該報告將高於五年同期平均值。 亨利樞紐天然氣期貨近月合約及連續合約均下跌1.67%，至每百萬英熱單位3.011美元。 根據Investing.com彙編的數據顯示，美國能源資訊署（EIA）的每週天然氣庫存報告預計將顯示淨增加860億立方英尺庫存，高於前一周的630億立方英尺和五年同期平均水平的840億立方英尺，這是一個利好信號。 同時，天然氣產量持續下滑，根據NRG Energy的數據，預計週四產量為1060億立方英尺，而本周初產量強勁，為1076億立方英尺。 然而，電力消耗量的相應下降在很大程度上抵消了產量下滑的影響，與週三相比，電力消耗量每天減少了16億立方英尺。 同時，流向出口設施的液化天然氣原料氣流量有所下降。根據彭博液化天然氣原料氣模型預測，週四的流量約為175.1億立方英尺（Bcf），低於30天移動平均值187.5億立方英尺。這主要是由於多家液化天然氣出口設施進行計畫維護所致。 據Tradition Energy的Gary Cunningham稱，市場還面臨ERCOT市場風力發電量低迷帶來的額外波動。 Cunningham表示，本週早些時候，ERCOT的總風力發電量一度低於5吉瓦，週三幾乎完全停止發電。他指出，當時的發電量不足2吉瓦，而其總裝置容量為40吉瓦。 此外，根據美國國家氣象局預測，5月21日至27日期間，美國幾乎全境氣溫將高於正常。分析師預計，隨著更多空調負載投入使用，這將導致電力消耗增加。

Keyera的採集、處理業務板塊報告顯示，第一季總吞吐量有所成長

加拿大能源基礎設施公司Keyera週四公佈，其天然氣收集和加工業務部門第一季平均毛處理量為每日17.52億立方英尺，高於去年同期的15.9億立方英尺/日。 截至3月31日的第一季度，該業務部門的淨處理量為每日15.5億立方英尺，高於去年同期的14.4億立方英尺/日。 該公司液體基礎設施業務部門的毛處理量為每日18.6萬桶，低於去年同期的19.6萬桶/日。 液體基礎設施業務部門的淨處理量為每日10.5萬桶，低於去年同期的11.3萬桶/日。 第一季度，其行銷業務部門的銷售量為每日21.48萬桶，低於去年同期的22.08萬桶/日。 該公司表示，其位於阿爾伯塔省的EnviroFuels工廠在停產後已完成維修。該公司還表示，該工廠正在進行為期六週的檢修，原計劃於今年秋季進行。 該工廠預計將於本月底恢復滿載運轉。 Keyera公司也表示，已成功完成Plains All American Pipeline (PAA)和Plains GP (PAGP)旗下加拿大天然氣液體業務的收購。根據賣方去年6月發布的聲明，該交易當時的估值為51.5億加元（37.7億美元）。Price: $22.03, Change: $+0.14, Percent Change: +0.63%