FINWIRES · TerminalLIVE
FINWIRES

PBF能源公司馬丁內斯煉油廠火災修復後接近全面恢復

作者

-- 美國煉油廠PBF能源公司（PBF）週四發布的第一季財報稱，預計其位於馬丁內斯的煉油廠將於5月初恢復至「滿載計畫產能」。該公司表示，這是在火災後經過一年艱苦努力才實現的，目前已做好準備，在市場需求不斷增長之際增加產品供應。 該公司其他煉油廠在第一季運作狀況良好。第一季開始，1月的嚴寒天氣為營運帶來了一定難度。此外，該公司位於托倫斯的煉油廠也在1月至3月期間完成了檢修。 該公司表示，正在透過一項改進計劃優化整體煉油運營，該計劃已取得成本結構改善。 PBF表示，年初煉油業的動盪局面可能在短期內持續，但在供需平衡緊張的時期，煉油業的基本面依然強勁。 該公司表示，預計馬丁內斯工廠火災後的大部分維修工作將由保險公司承擔，而該公司本身則需支付3,000萬美元的免賠額。 該公司預計，第二季其各煉油廠的原油日煉量將在85萬至91萬桶之間。 SBR煉油廠第一季平均日產1.67萬桶再生柴油，預計第二季產量將降至1.5萬至1.6萬桶之間。 該公司位於東海岸的煉油廠（包括特拉華城和保爾斯伯勒的煉油廠）第一季成品油產量為30.27萬桶，高於去年同期的25.84萬桶。 位於美國中部托萊多的煉油廠第一季生產了145,200桶成品油，高於2025年第一季的139,100桶。 位於墨西哥灣沿岸的查爾梅特煉油廠第一季生產了187,500桶成品油，高於去年同期的158,900桶。 財報顯示，位於美國西海岸的托倫斯和馬丁內斯煉油廠第一季共生產了205,800桶成品油，高於2025年第一季的176,300桶。

Price: $43.99, Change: $+0.85, Percent Change: +1.98%

相關文章

Commodities

夏威夷電力公司第一季電力銷售額小幅成長，擴大電網投資計劃

夏威夷電力工業公司（Hawaiian Electric Industries，簡稱HE）週五公佈了第一季財報，數據顯示總電力銷售量為1972吉瓦時（GWh），高於去年同期的1965吉瓦時。 該公司報告稱，截至3月31日的第一季度，夏威夷電力公司（Hawaiian Electric）的電力銷售量增至1457吉瓦時，高於去年同期的1453吉瓦時。 夏威夷電力照明公司（Hawaii Electric Light）第一季的電力銷售量為258吉瓦時，高於去年同期的255吉瓦時。 據夏威夷電力公司稱，茂宜電力公司（Maui Electric）第一季的電力銷售量維持在257吉瓦時，與去年同期持平。 夏威夷電力公司已獲得瓦伊奧（Waiau）電廠改造項目的批准，修訂後的預計成本約為11.6億美元，高於先前提交的8.47億美元的原始估算。 夏威夷電力公司預測，2026 年的總資本支出將達到 6.25 億美元至 7.5 億美元，而 2025 年為 3.68 億美元，因為該公司正在擴大野火安全和電網現代化計畫。

$HE
Commodities

美國天然氣最新動態：液化天然氣出口放緩導致價格走軟

週五盤後交易中，美國天然氣期貨價格延續跌勢，此前受美國政府數據顯示庫存增幅低於預期的影響，天然氣期貨價格一度上漲，但隨後因輸往液化天然氣（LNG）終端的原料氣供應放緩而下跌。 亨利樞紐天然氣期貨近月合約和連續合約均小幅下跌0.69%，至每百萬英熱單位2.75美元。 價格下跌的原因是出口系統中天然氣使用量減少，導致更多天然氣在美國國內流通。 據Barchart引述彭博新能源財經（BNEF）的數據稱，週五輸往LNG出口終端的原料氣供應量較上週下降4.6%，至177億立方英尺。 LNG原料氣供應量近期曾達到約2000億立方英尺/天的峰值，但由於包括科珀斯克里斯蒂、卡梅倫和卡爾克蘇帕斯在內的多個終端持續進行維護和運營受限，供應量有所下降。 Gelber & Associates表示，隨著Golden Pass天然氣處理廠持續增產，其輸送量增加，部分天然氣缺口得以抵銷。該廠近期在調試期間產量已達歷史新高。 美國能源資訊署（EIA）表示，截至5月6日當週，共有30艘天然氣船離開美國，運載天然氣1,150億立方英尺（Bcf），較前一週減少5艘，天然氣運載量減少180億立方英尺。 週四，EIA公佈截至5月1日當週天然氣淨注入量為630億立方英尺，低於分析師預期的720億至800億立方英尺，受此消息提振，天然氣價格上漲。該週淨注入量也遠低於五年平均770億立方英尺，以及去年同期1,040億立方英尺的淨注入量。 週四，天然氣總看跌期權庫存為22050億立方英尺，比五年平均高出1390億立方英尺，增幅達7%；比去年同期高出750億立方英尺，增幅達4%。 產量為 1,106 億立方英尺/日，比去年同期成長近 4%；需求量為 675 億立方英尺/日，比去年同期成長 0.8%。

Commodities

美國商品期貨交易委員會稱，基金經理人對生物燃料期貨和選擇權市場持樂觀態度。

根據美國商品期貨交易委員會（CFTC）每週發布的交易商持股報告（COT報告），基金經理在生物燃料期貨和選擇權市場保持看漲或淨多頭部位。 截至5月5日當週的COT報告顯示，基金經理在加州低碳燃料標準（CLSC）市場持有61,602份合約的淨多頭頭寸，押注市場價格上漲。 COT報告也顯示，基金經理人在D6 RINS當年期貨和選擇權市場持有467份合約的淨多頭部位。 在D4生物柴油RINS當年期貨和選擇權市場，基金經理人持有3,620份合約的淨多頭部位。 在乙醇期貨和選擇權市場，基金經理人持有6,928份合約的淨多頭部位。 在大豆油期貨和選擇權市場，基金經理人持有169,142份合約的淨多頭頭寸，較上週增加了4,000份合約的多頭頭寸。