-- ロイター通信は、匿名の情報筋2人の話として、バレロ・エナジー（VLO）が先月の爆発と火災事故で操業停止していたテキサス州ポートアーサーの製油所（日量38万バレル）を再稼働させたことを報じた。 報道によると、日量11万5000バレルの原油蒸留装置（AVU 147）は稼働を再開したが、日量21万バレルの蒸留装置は加熱装置の修理が続いているため、依然として停止している。 AVU 146装置は、米国メキシコ湾岸地域の原油精製能力の約2%、テキサス州全体の約3.4%を占めており、同地域のエネルギー安全保障にとって重要な位置を占めている。 ロイター通信は、製油所閉鎖の報道を受け、爆発当日のディーゼル価格が1バレルあたり16セント上昇したと報じた。 バレロは、MTニュースワイヤーズからの本件に関するコメント要請にすぐには応じなかった。 （マーケットチャッターのニュースは、世界中の市場専門家との会話から得られた情報に基づいています。この情報は信頼できる情報源に基づいていると考えられますが、噂や憶測が含まれる場合もあります。情報の正確性は保証されません。）
関連記事
Commodities
ハワイアン・エレクトリックの第1四半期電力売上高はわずかに増加、送電網投資計画を拡大
ハワイアン・エレクトリック・インダストリーズ（HE）は金曜日、第1四半期決算を発表し、総電力販売量が1,972GWhとなり、前年同期の1,965GWhを上回ったことを明らかにした。 同社によると、ハワイアン・エレクトリックの電力販売量は、3月31日締めの四半期で1,457GWhとなり、前年同期の1,453GWhから増加した。 ハワイ・エレクトリック・ライトの電力販売量は、同四半期で258GWhとなり、前年同期の255GWhを上回った。 ハワイアン・エレクトリックによると、マウイ・エレクトリックの電力販売量は、第1四半期も前年同期と変わらず257GWhだった。 ハワイアン・エレクトリックは、ワイアウ発電所改修プロジェクトの承認を取得した。当初の見積もり額8億4,700万ドルに対し、改訂後の概算費用は約11億6,000万ドルとなった。 ハワイアン・エレクトリック社は、山火事対策と送電網の近代化プログラムを拡大するため、2026年の総設備投資額を6億2500万ドルから7億5000万ドルと予測している。これは2025年の3億6800万ドルと比較して大幅な増加となる。
$HE
Commodities
米国天然ガス最新情報：LNG輸出の減速を受け価格が軟化
米国の天然ガス先物価格は、金曜日の時間外取引で下落幅を拡大した。これは、米国政府の在庫増加が予想を下回ることを示すデータを受けて、一時上昇していたものの、液化天然ガス（LNG）ターミナルへの供給ガス流入量の減少が背景にある。 ヘンリーハブ先物（期近限月）と継続限月はともに0.69%下落し、100万英熱量当たり2.75ドルとなった。 輸出システムにおける天然ガスの使用量が減少したことで、米国国内の流通量が増加したことが価格下落の要因となった。 バーチャート社はBNEFのデータを引用し、LNG輸出ターミナルへの供給ガス流入量は前週比4.6%減の177億立方フィート（Bdf）となったと発表した。LNG供給ガスは最近、1日当たり約20Bdfのピークに達していたが、コーパスクリスティ、キャメロン、カルカシューパスなど複数のターミナルにおける継続的なメンテナンスや操業上の制約により減少した。 ゲルバー・アンド・アソシエイツ社によると、ゴールデンパス施設の稼働率向上に伴い、供給量が増加したことで、不足分の一部が相殺された。同施設は試運転期間中に過去最高の生産量を達成したという。 米国エネルギー情報局（EIA）によると、5月6日までの1週間で、米国から出港した船舶は合計30隻、輸送量は1150億立方フィート（Bcf）で、前週より5隻減、180億立方フィート減となった。 木曜日、EIAが5月1日までの1週間の貯蔵量純増が630億立方フィートだったと発表したことを受け、原油価格は上昇した。この数値はアナリスト予想の720億～800億立方フィートを下回った。また、過去5年間の平均770億立方フィート、昨年同時期の純増1040億立方フィートと比べても大幅に少なかった。 木曜日の発表により、貯蔵量は2兆2050億立方フィートとなり、過去5年間の平均を1390億立方フィート（7%）上回り、昨年同時期と比べても750億立方フィート（4%）増加した。 生産量は1日あたり1106億立方フィートで、前年同期比で約4％増加し、需要は1年前より0.8％増加して1日あたり675億立方フィートとなった。
Commodities
資産運用会社はバイオ燃料先物・オプション市場で強気姿勢を維持、とCFTCが発表
米商品先物取引委員会（CFTC）が毎週発表する建玉報告（COTレポート）によると、資金運用会社はバイオ燃料先物・オプション市場で強気、つまり買い持ち（ネットロング）を維持している。 5月5日までの週のCOTレポートによると、資金運用会社はカリフォルニア低炭素燃料基準（CLFS）市場で61,602契約の買い持ち（ネットロング）を保有している。これは市場価格の上昇を見込んでいることを意味する。 COTレポートによると、資金運用会社はD6 RINS（現行年度）先物・オプション市場で467契約の買い持ちを保有している。 D4バイオディーゼルRINS（現行年度）先物・オプション市場では、資金運用会社は3,620契約の買い持ちを保有している。 エタノールについては、資金運用会社は先物・オプション市場で6,928契約の買い持ちを保有している。 資金運用会社は、大豆油先物およびオプションにおいて、1週間前から4,000件の買いポジションを追加した結果、169,142件のネットロングポジションを保有している。