ポーランドのエネルギー企業Orlenは木曜日、第1四半期の原油精製処理量が937万トンとなり、前年同期の924万トンを1%上回ったと発表した。 3月31日までの四半期におけるOrlenの炭化水素生産量は、石油換算で1,810万バレルとなり、前年同期比で5%減少した。 同社の第1四半期の精製設備稼働率は89%で、前年同期の88%から上昇した。 第1四半期の天然ガス生産量に占めるOrlenの割合は75%で、前年同期比1ポイント上昇した。卸売販売量は前年同期比22%増の89.2テラワット時となった。 第1四半期の発電量は5.6テラワット時で、前年同期比10%増加した。 同社は当四半期中に、ノルウェーのシッセル油田とフリーダ・カーロ油田で新たな油田を発見したと発表し、新たに液化天然ガス（LNG）運搬船2隻を保有船隊に加え、総数は8隻となった。 同社によると、第1四半期における売上高変動による前年同期比の影響は、合計で13億8000万ポーランド・ズウォティ（3億7821万ドル）だった。
関連記事
Commodities
英国、電力部門の脅威から身を守るためのサイバーセキュリティ計画を策定
英国政府は木曜日、デジタル化に伴う脅威の増大に対抗するため、エネルギーインフラを保護するサイバーセキュリティ強化戦略を策定していると発表した。 この戦略は、再生可能エネルギーと原子力発電の送電網と供給量を拡大する中で、既存インフラのレジリエンス向上を目指し、英国のクリーンエネルギーシステムにサイバーセキュリティを組み込むための4カ年計画である。 政府は、国家エネルギーシステム運用機関（NESO）、エネルギー規制機関であるOfgem、および国家サイバーセキュリティセンター（NCSC）と連携し、サイバー脅威を特定し、それらに対する防御策を講じる。 この戦略の一環として、現在議会で審議中のサイバーセキュリティ・レジリエンス法案に規定されているように、サイバー規制当局の権限強化が進められる。
Commodities
トタルエナジーズ社、フランス最大規模の洋上風力発電プロジェクトの許可申請を提出
フランスのエネルギー大手トタルエナジー（TTE）は木曜日、完全子会社のサントル・マンシュ・エナジーが、ノルマンディー沖合に1.5ギガワットの洋上風力発電所を建設するために必要な唯一の認可申請を行ったと発表した。 これは、フランス最大の再生可能エネルギープロジェクトとなる予定のこの計画にとって重要な節目となる。この発電所は年間6テラワット時の電力を発電可能で、同社によればこれはフランスの約100万世帯の電力需要に相当する。 同社によると、認可申請には、技術・環境調査、風力発電所の予備設計、計画されている設置プログラムに加え、地域関係者や政府機関との協議を通じて作成された環境影響評価が含まれている。 このプロジェクトには総額45億ユーロ（52億2000万ドル）の投資が必要となり、3年間の建設期間中に約2500人の雇用が創出される見込みで、同社は地元労働力を積極的に活用する計画だ。 「認可申請を行い、Centre Manche Energiesにとってこの重要な節目を迎えられたことを大変嬉しく思います」と、プロジェクトディレクターのティエリー・ミュラー氏は述べた。
$TTE
Commodities
中国渤海にあるケンリ10-2油田の第1期が本格生産を開始
中国海洋石油総公司（CNOOC）は水曜日、渤海南部にあるケンリ10-2油田の第1期開発が本格稼働を開始し、日量2,800トンを超える生産量を達成したと発表した。 CNOOCは、79本の開発井すべてにおいて関連作業を完了し、冷生産井と温生産井の両方でポンプの始動作業を行った。また、24本の熱回収井における最初の熱注入作業も完了したという。 ケンリ10-2油田は「分岐型重質油貯留層」であり、石油とガスが「狭く、長く、曲がりくねった砂岩層」に貯留されているため、新たな開発手法が必要であると同社は指摘した。 「ケンリ10-2油田プロジェクトの第1期本格稼働は、同様の油田の効率的な開発に役立ち、応用・普及できる技術的解決策を提供する」とし、1億トン以上の埋蔵量を持つ渤海油田の生産量増加に貢献すると述べた。