アブダビ国営石油会社（ADNOC）傘下の国際エネルギー投資会社XRGは、BP（BP.L）およびUCCオイル・アンド・ガス・ホールディングとの提携により、ロラン油田第2フェーズの探査・生産ライセンスを取得し、ベネズエラ市場への参入を果たした。 木曜日に発表された各社のプレスリリースによると、プラタフォルマ・デルタナ地域における開発事業において、各社は同等の権益を保有する。同地域には、回収可能なガス資源量が4兆立方フィートに及ぶと推定されている。ライセンスはベネズエラ・ボリバル共和国によって付与された。 この取引には、ベネズエラ国営石油会社ペトロレオス・デ・ベネズエラ（PDVSA）の子会社であるPDVSAガスからの権益移転が含まれる。XRGは、プロジェクトへの参加は関係規制当局の承認を含む条件を満たす必要があると述べている。
関連記事
Equities
サイペム社、中東で18億ドルのオフショア契約を獲得
イタリアの石油・ガス会社サイペム（SPM.MI）は水曜日、中東で18億ドル相当の海洋事業契約を受注したと発表した。 同社はこの契約に基づき、海洋および海底施設の設計、調達、建設、設置サービスを提供する。
^DFMGI^FADGI^TASI$SPM.MI
Equities
市場の噂：コデルコは今年の銅生産量が減少すると予想
ブルームバーグ通信は水曜日、関係者の話として、コデルコ社が今年の銅生産量を減らす見込みだと報じた。同社は4月に発表した、昨年修正した130万7000トンに対し、今年は134万トンの生産計画を断念した。 報道によると、コデルコ社は新会長のベルナルド・フォンテーヌ氏と最高経営責任者（CEO）のホルヘ・ゴメス氏の下、前会長のマキシモ・パチェコ氏が掲げた170万トンの目標を追求するのではなく、今後数年間は現在の生産水準で安定させることを目指しているという。 報道によれば、新経営陣は生産量よりも収益性を優先し、270億ドルに上る同社の債務負担のさらなる増加を防ぎつつ、国への貢献を最大化することを目指している。 MTニュースワイヤーズからのコメント要請に対し、コデルコ社はすぐには回答しなかった。 （マーケットチャッターのニュースは、世界中の市場専門家との会話から得られた情報に基づいています。この情報は信頼できる情報源に基づいていると考えられますが、噂や憶測が含まれている可能性があります。正確性は保証されません。）
Equities
NACCO Industriesの子会社が、フロリダ州とアーカンソー州の顧客との鉱業契約を延長
NACCO Industries（ノースカロライナ州）傘下のNorth American Miningは、水曜遅くにフロリダ州とアーカンソー州の顧客と複数年契約を延長したと発表した。 同社の発表によると、今回の契約延長により、North American Miningは年間約500万トンの生産能力で、拡大するインフラ需要に対応できる体制を整えた。 North American Miningは、フロリダ州の顧客との契約を20年間、アーカンソー州の砂利供給顧客との契約を4年間延長したという。
$NC