多元化公用事業和能源公司阿布達比國家能源公司（Abu Dhabi National Energy）週五公佈，其石油和天然氣產量以及發電資產和輸電網路的可用性均較去年同期下降。 截至3月31日的季度，石油和天然氣產量降至每日94,600桶油當量，低於去年同期的94,900桶油當量/日。該公司表示，該季度石油和天然氣業務收入為9.92億阿聯酋迪拉姆（約2.7012億美元），低於去年同期的14.9億迪拉姆，主要原因是生產和銷售之間存在「時差」。 主要用於發電和淡化水生產的全球發電資產商業可用性較去年同期下降至94.3%，低於去年同期的95.3%。該發電業務收入為27.5億迪拉姆，低於去年同期的28.9億迪拉姆。 該公司將這些下滑歸因於舒維哈特1號電廠因擴建工程而停產。 該公司輸電網路的可用率也從98.7%下降至98.4%。儘管如此，輸電業務第一季的營收仍成長至17.1億迪拉姆，高於去年同期的15.8億迪拉姆。 該公司配電業務當期營收成長至90.9億迪拉姆，高於2025年第一季的89.1億迪拉姆。 同時，水務解決方案業務的資產可用性較去年同期成長至97.2%，高於去年同期的93.7%。其收入也從6.65億迪拉姆成長至6.83億迪拉姆。
相關文章
Commodities
市場動態：澳洲在出口商做出供應保證後暫緩限制天然氣出口
根據路透社週四報道，澳洲資源部長瑪德琳金表示，在出口商向政府保證東海岸市場供應充足後，澳洲冬季不會限制天然氣出口。 金在給路透社的聲明中表示：“（政府）現在已經收到出口商的保證，天然氣供應將綽綽有餘，足以滿足澳大利亞的需求。” 不過，她警告說，未來可能會根據冬季供應前景的變化採取進一步行動。 今年4月，澳洲政府表示，正在考慮在今年第三季啟動澳洲國內天然氣安全機制（ADAMS）。該機制允許政府限制殼牌（SHEL）、Origin Energy和Santos三家位於東海岸的液化天然氣（LNG）工廠的出口。 澳洲資源部尚未回覆就此事提出的置評請求。 （市場動態新聞來自與全球市場專業人士的對話。這些資訊據信來自可靠來源，但可能包含傳聞和推測。準確性無法保證。）
$SHEL
Commodities
亞洲生物燃料最新動態：馬來西亞棕櫚油價格回升，但仍可能連續第三週下跌。
週五，受原油價格走強和當地貨幣走軟的提振，馬來西亞棕櫚油期貨價格反彈，但由於基本面疲軟，價格仍有望連續第三週下跌。 馬來西亞衍生性商品交易所的原棕櫚油期貨價格從兩個月低點反彈。午盤交易中，6月合約上漲0.60%，至每噸4,388馬來西亞林吉特（1,115.40美元）；7月合約上漲0.48%，至每噸4,414林吉特。 兩份合約本週累計下跌約1.9%。 由於美伊戰爭走向的不確定性持續存在，整體能源市場走強，為生物燃料市場提供了支撐。 週五，馬來西亞林吉特兌美元匯率下跌0.4%，降低了出口成本，使出口產品對外國買家更具吸引力。這或可緩解目前出口市場疲軟的局面，而疲軟的出口主要源自於印度和中國等主要進口國的需求低迷。 產業數據顯示，4月馬來西亞出口量較3月下降14.3%，至130萬噸。據報道，AmSpec Agri預計5月前10天出口量較上季下降10.8%，而Intertek則評估為成長8.5%。 供應方面，4月馬來西亞國內棕櫚油產量飆漲18.4%，達160萬噸。在供應增加而出口減少的背景下，庫存上升1.7%至230萬噸，接近遠高於去年同期190萬噸的水準。 據價格報告機構MySteel稱，本週棕櫚油領跌植物油市場。這逆轉了近期棕櫚油價格的強勁上漲趨勢，此前棕櫚油價格的上漲主要歸因於原油價格走強以及東南亞主要產油國加速推進生物燃料計畫。 馬來西亞和印尼分別於6月和7月實施更高的生質柴油強制摻混比例後，國內消費量的增加可能會支撐棕櫚油價格。 厄爾尼諾現象可能帶來的供應風險也可能在未來幾個月成為棕櫚油價格的優良因素。 據報道，美國貿易代表傑米森·格里爾表示，在川普與習近平峰會之後，中國可能會購買價值高達「數百億美元」的美國農產品，此後，棕櫚油價格也可能對大豆市場走勢做出反應。 然而，格里爾並未具體說明是哪些農產品，也沒有承諾購買任何數量。
Commodities
美國國家氣象局預報北部平原、中西部北部和南部大平原地區將出現極端火災天氣
美國國家氣象局表示，由於陣風強勁且濕度較低，預計週五北部平原、中西部北部和南部高平原地區將出現極度危險的火災天氣。 同時，中部平原部分地區可能遭遇強烈雷暴天氣，並可能出現大到特大冰雹、強風和龍捲風，這種情況將持續到週六。 週五早些時候，美國國家氣象局對北達科他州幾乎全境發布了紅色預警，但克羅斯比、威利斯頓、拉格比、邁諾特和博蒂諾除外。 Xcel Energy (XEL)、MDU Resources (MDU)旗下的蒙大拿-達科他公用事業公司以及Otter Tail (OTTR)旗下的Otter Tail Power是該州的主要電力服務供應商。 明尼蘇達州大部分地區也發布了火災天氣預警，但明尼阿波利斯、聖保羅、雷德溫、羅徹斯特、曼凱托、沃辛頓、艾伯特利、派普斯通和溫多姆除外。明尼蘇達州的主要電力服務供應商包括 Otter Tail Power、Allette (ALE) 旗下的 Minnesota Power、Xcel Energy 和 Alliant Energy (LNT)。 南達科他州也發布了類似的警告，涉及 Mobridge、Aberdeen、Sisseton、Milbank、Redfield、Miller、Pierre、Huron 和 Brookings 等城市。 Xcel Energy、Northwestern Energy (NWE)、Black Hills (BKH) 旗下的 Black Hills Energy、Montana-Dakota Utilities 和 Otter Tail Power 是該州的主要電力服務提供者。 內布拉斯加州的 Harrison、Chadron、Alliance、Scottsbluff、Bridgeport、Harrisburg、Kimball 和 Sidney 也被列入紅色預警名單。內布拉斯加州位於西南電力聯盟 (Southwest Power Pool) 的服務區域內，部分地區也由中大陸獨立系統營運商 (Midcontinent ISO) 提供服務。 俄克拉荷馬州的 Gage、Woodward、Elk City、Clinton、Hobart 和 Altus 也被列入紅色預警名單。俄克拉荷馬州天然氣電力公司 (OGE Energy) 旗下的俄克拉荷馬天然氣電力公司 (Oklahoma Gas & Electric) 和美國電力公司 (American Electric Power) 旗下的俄克拉荷馬公共服務公司 (Public Service Co. of Oklahoma) 是該州的主要電力服務供應商。 在德克薩斯州，加拿大 (Canadian)、奇爾德里斯 (Childress)、弗農 (Vernon)、格思裡 (Guthrie)、拉伯克 (Lubbock)、波斯特 (Post)、阿斯珀蒙特 (Aspermont)、佩里頓 (Perryton)、杜馬斯 (Dumas)、達爾哈特 (Dalhart)、阿馬裡洛福德 (Amarillo)、赫里登 (Hereendon)、赫里洛福德 (Cerewendon)、阿德里洛福德 (Amarillo） (Dimmitt)、普萊恩維尤 (Plainview)、利特菲爾德 (Littlefield)、馬塔多爾 (Matador) 和莫頓 (Morton) 等地發布了紅色預警。這些地區主要由 Xcel Energy 和美國電力公司 (AEP) 的德州分公司供電。 科羅拉多州的克雷格 (Craig)、蘭格利 (Rangely)、米克 (Meeker)、阿斯彭 (Aspen)、布埃納維斯塔 (Buena Vista)、萊克城 (Lake City) 和甘尼森 (Gunnison) 等地也發布了類似的預警，這些地區主要由 Xcel Energy 和黑山能源公司 (Black Hills Energy) 供電。 在猶他州，弗納爾 (Vernal) 以及馬尼拉 (Manila) 和摩押 (Moab) 的部分地區被列入紅色預警觀察名單，這些地區主要由太平洋電力公司 (PacifiCorp) 旗下的落基山電力公司 (Rocky Mountain Power) 供電。 威斯康辛州的黑沃德、賴斯湖和帕克福爾斯，以及密西根州的艾恩伍德、艾恩芒廷和霍頓也發布了紅色預警。 美國國家氣象局對華盛頓州、路易斯安那州和密西西比州的部分地區發布了洪水警報；對堪薩斯州利伯勒爾附近的地區發布了火災警報。
$AEP$ALE$BKH$LNT$MDU$NWE$OGE$OTTR$XEL