水務解決方案公司卡迪茲（Cadiz）週五發表聲明稱，美國土地管理局已批准最終的通行權許可，允許該公司開始將其220英里長的北部管道從天然氣輸送管道改造為輸水管道。 該公司表示，該許可證授權在聯邦管理的土地上改造和營運該管道。 該管道旨在將卡迪茲公司位於莫哈韋的地下水庫中的水輸送到加州聖貝納迪諾縣的各個社區，包括高沙漠地區和內陸帝國地區。 該公司表示，該計畫預計將為乾旱頻繁的美國西南部地區提供一種低成本的新水源。 卡迪茲公司於2020年從埃爾帕索天然氣公司收購了這條埋設鋼製管道。該管道先前根據《礦產租賃法》獲得30年通行權，該通行權於2020年續期，並於2023年部分轉讓給了卡迪茲公司。 去年，卡迪茲公司的附屬公司芬納峽谷互助水務公司（Fenner Gap Mutual Water Company）——該公司負責管理莫哈韋地下水庫——根據《聯邦土地政策和管理法》申請了新的通行權，計劃將該管道從天然氣管道改造為供水管道，並建造泵站及相關設施。 土地管理局的決定掃清了該管道改造計畫的一個關鍵監管障礙。
相關文章
Commodities
最新消息：市場動態：巴西石油公司計劃重返玻利維亞上游業務，並與YPFB達成合作
（第4-5段更新了玻利維亞油氣和能源部的回應。） 根據路透社週四引述玻利維亞能源部長馬塞洛·布蘭科的話報道，巴西國家石油公司（Petrobras，簡稱PBR）和玻利維亞將於下週啟動技術磋商，這家巴西國有石油公司正在考慮重返玻利維亞上游領域。預計會談也將涵蓋與玻利維亞國家能源公司YPFB的合作。 能源部長馬塞洛·布蘭科表示，巴西國家石油公司願意協助YPFB進行重組。他還補充說，會談將評估該公司在玻利維亞能源領域的作用，但沒有透露投資細節或時間表。 YPFB總裁塞巴斯蒂安·達羅卡表示，玻利維亞預計將在下週獲得去年年底前更新的油氣儲量估算數據，此前一家獨立公司將完成評估。 玻利維亞油氣能源部在回覆的電子郵件中表示，巴西石油公司（Petrobras）和玻利維亞當局在周三的會議上同意設立技術圓桌會議，以進一步討論共同關心的問題並評估合作機會。 該部補充說，巴西石油公司認識到加強與玻利維亞的機構對話並共同製定技術議程的重要性。 巴西石油公司和玻利維亞石油公司（YPFB）尚未回覆的置評請求。 （市場動態新聞來自與全球市場專業人士的對話。這些資訊據信來自可靠來源，但可能包含傳聞和推測。準確性無法保證。）
$PBR
Commodities
美國天然氣最新動態：儲量增加、弗里波特液化天然氣計畫維護後，期貨價格下跌逾6%。
週四盤後交易中，美國天然氣期貨價格大幅下跌，先前公佈的政府數據顯示天然氣庫存增幅超出預期，同時自由港液化天然氣出口終端的維護工作即將開始，預示著近期需求疲軟。 亨利樞紐天然氣期貨近月合約及連續合約均下跌6.23%，至每百萬英熱單位3.012美元。 美國能源資訊署（EIA）表示，截至7月3日當週，美國天然氣庫存增加了610億立方英尺，超過分析師先前預期的510億至570億立方英尺增幅。這一增幅也超過了過去五年同期平均增幅510億立方英尺。 EIA稱，天然氣總庫存量增至29,830億立方英尺。雖然庫存仍比去年同期低150億立方英尺，但與五年平均值的差距從前一周的1750億立方英尺擴大至1850億立方英尺。 超出預期的天然氣庫存注入加劇了市場對供需平衡失調的預期，從而對價格構成壓力。 路透社報道稱，位於美國墨西哥灣沿岸的自由港液化天然氣出口設施計劃於週五開始進行例行維護檢修，也進一步加劇了價格下行壓力。 這項預計將持續到下月底的工作將減少原料氣需求，因為原本用於液化出口的天然氣將留在國內市場。 天氣預報也加劇了市場的悲觀情緒。 Pinebrook Energy Advisors表示，全球預報系統集合模型（GFSE）最新的午間運作結果顯示，下週冷凍需求將下降，這意味著發電廠的天然氣消耗量也將減少。 Barchart引述彭博新能源財經（BNEF）的數據稱，美國乾氣產量週四升至每日1135億立方英尺，較週三增加19億立方英尺/日，較去年同期增長6.8%。 美國本土48州天然氣需求年增19億立方英尺/日，達781億立方英尺/日，較去年同期微增0.1%。根據Celsius Energy的數據顯示，7月7日電力業天然氣消耗量（即「電力燃燒」）總計438億立方英尺，較前一日增加3億立方英尺，但較去年同期下降44億立方英尺。 該公司表示，過去七天，電力燃燒平均日消耗量為425億立方英尺，較去年同期下降11億立方英尺/日。
Commodities
市場動態：巴西石油公司計劃重返玻利維亞上游業務，並與YPFB達成合作
根據路透社週四引述玻利維亞能源部長馬塞洛·布蘭科的話報道，巴西石油公司（Petrobras，股票代碼：PBR）和玻利維亞將於下週啟動技術磋商，這家巴西石油公司正在考慮重返該國上游領域。預計磋商也將涵蓋與玻利維亞國家能源公司YPFB的合作。 能源部長馬塞洛·布蘭科表示，巴西石油公司願意協助YPFB進行重組。他補充說，諮詢將評估該公司在玻利維亞能源領域的作用，但沒有透露投資細節或時間表。 YPFB總裁塞巴斯蒂安·達羅卡表示，玻利維亞預計在一家獨立公司完成評估後，將於下週獲得截至去年年底的最新油氣儲量估算數據。 玻利維亞油氣和能源部、巴西石油公司和YPFB均未立即回應的置評請求。 （市場動態新聞來自與全球市場專業人士的對話。這些資訊據信來自可靠來源，但可能包含傳聞和推測。準確性無法保證。）
$PBR