-- 巴西国家石油公司（Petrobras，简称PBR）周五宣布，已同意从尼日利亚奥兰托石油公司（Oranto Petroleum）手中收购圣多美和普林西比3号海上区块的控股权并接管其作业权。 根据协议条款，巴西国家石油公司将持有该区块75%的权益。该区块位于几内亚湾，是位于非洲西海岸的岛国圣多美和普林西比近海。 交易完成后，该联合体将由巴西国家石油公司（持股75%，作为作业者）、奥兰托石油公司（持股15%）以及圣多美和普林西比国家石油管理局（保留10%的股份）组成。奥兰托石油公司目前持有该区块90%的权益并担任作业者。 巴西国家石油公司表示，此次收购巩固了其自2024年以来在非洲的业务拓展。该公司此前已持有圣多美和普林西比其他区块的股份。此举旨在加强公司在该地区的勘探活动，并实现业务多元化。 交易完成须满足惯例条件，包括获得圣多美和普林西比监管机构和政府的批准。 巴西石油公司表示，将向市场披露与该交易相关的任何重大进展。
Price: $19.98, Change: $-1.52, Percent Change: -7.07%
夏威夷电力工业公司（Hawaiian Electric Industries，简称HE）周五公布了第一季度财报，数据显示总电力销售量为1972吉瓦时（GWh），高于去年同期的1965吉瓦时。 该公司报告称，截至3月31日的第一季度，夏威夷电力公司（Hawaiian Electric）的电力销售量增至1457吉瓦时，高于去年同期的1453吉瓦时。 夏威夷电力照明公司（Hawaii Electric Light）第一季度的电力销售量为258吉瓦时，高于去年同期的255吉瓦时。 据夏威夷电力公司称，茂宜电力公司（Maui Electric）第一季度的电力销售量维持在257吉瓦时，与去年同期持平。 夏威夷电力公司已获得瓦伊奥（Waiau）电厂改造项目的批准，修订后的预计成本约为11.6亿美元，高于此前提交的8.47亿美元的原始估算。 夏威夷电力公司预测，2026 年的总资本支出将达到 6.25 亿美元至 7.5 亿美元，而 2025 年为 3.68 亿美元，因为该公司正在扩大野火安全和电网现代化计划。
周五盘后交易中，美国天然气期货价格延续跌势，此前受美国政府数据显示库存增幅低于预期的影响，天然气期货价格一度上涨，但随后因输往液化天然气（LNG）终端的原料气供应放缓而下跌。 亨利枢纽天然气期货近月合约和连续合约均小幅下跌0.69%，至每百万英热单位2.75美元。 价格下跌的原因是出口系统中天然气使用量减少，导致更多天然气在美国国内流通。 据Barchart援引彭博新能源财经（BNEF）的数据称，周五输往LNG出口终端的原料气供应量较上周下降4.6%，至177亿立方英尺。LNG原料气供应量近期曾达到约2000亿立方英尺/天的峰值，但由于包括科珀斯克里斯蒂、卡梅伦和卡尔克苏帕斯在内的多个终端持续进行维护和运营受限，供应量有所下降。 Gelber & Associates表示，随着Golden Pass天然气处理厂持续增产，其输送量有所增加，部分天然气缺口得以抵消。该厂近期在调试期间产量已达到历史新高。 美国能源信息署（EIA）表示，截至5月6日当周，共有30艘天然气船离开美国，运载天然气1150亿立方英尺（Bcf），较前一周减少5艘，天然气运载量减少180亿立方英尺。 周四，EIA公布截至5月1日当周天然气净注入量为630亿立方英尺，低于分析师预期的720亿至800亿立方英尺，受此消息提振，天然气价格上涨。该周净注入量也远低于五年平均水平770亿立方英尺，以及去年同期1040亿立方英尺的净注入量。 周四，天然气总看跌期权库存为22050亿立方英尺，比五年平均水平高出1390亿立方英尺，增幅达7%；比去年同期高出750亿立方英尺，增幅达4%。 产量为 1106 亿立方英尺/日，比去年同期增长近 4%；需求量为 675 亿立方英尺/日，比去年同期增长 0.8%。
根据美国商品期货交易委员会（CFTC）每周发布的交易商持仓报告（COT报告），基金经理在生物燃料期货和期权市场保持看涨或净多头头寸。 截至5月5日当周的COT报告显示，基金经理在加州低碳燃料标准（CLSC）市场持有61,602份合约的净多头头寸，押注市场价格上涨。 COT报告还显示，基金经理在D6 RINS当年期货和期权市场持有467份合约的净多头头寸。 在D4生物柴油RINS当年期货和期权市场，基金经理持有3,620份合约的净多头头寸。 在乙醇期货和期权市场，基金经理持有6,928份合约的净多头头寸。 在大豆油期货和期权市场，基金经理持有169,142份合约的净多头头寸，较上周增加了4,000份合约的多头头寸。