水务解决方案公司卡迪兹（Cadiz）周五发表声明称，美国土地管理局已批准最终的通行权许可，允许该公司开始将其220英里长的北部管道从天然气输送管道改造为输水管道。 该公司表示，该许可授权在联邦管理的土地上改造和运营该管道。 该管道旨在将卡迪兹公司位于莫哈韦的地下水库中的水输送到加利福尼亚州圣贝纳迪诺县的各个社区，包括高沙漠地区和内陆帝国地区。 该公司表示，该项目预计将为干旱频发的美国西南部地区提供一种低成本的新水源。 卡迪兹公司于2020年从埃尔帕索天然气公司收购了这条埋地钢制管道。该管道此前根据《矿产租赁法》获得30年通行权，该通行权于2020年续期，并于2023年部分转让给了卡迪兹公司。 去年，卡迪兹公司的附属公司芬纳峡谷互助水务公司（Fenner Gap Mutual Water Company）——该公司负责管理莫哈韦地下水库——根据《联邦土地政策和管理法》申请了新的通行权，计划将该管道从天然气管道改造为供水管道，并建设泵站及相关设施。 土地管理局的决定扫清了该管道改造项目的一个关键监管障碍。
相关文章
Commodities
最新消息：市场动态：巴西石油公司计划重返玻利维亚上游业务，并与YPFB达成合作
（第4-5段更新了玻利维亚油气和能源部的回应。） 据路透社周四援引玻利维亚能源部长马塞洛·布兰科的话报道，巴西国家石油公司（Petrobras，简称PBR）和玻利维亚将于下周启动技术磋商，这家巴西国有石油公司正在考虑重返玻利维亚上游领域。预计会谈还将涵盖与玻利维亚国家能源公司YPFB的合作。 能源部长马塞洛·布兰科表示，巴西国家石油公司愿意帮助YPFB进行重组。他还补充说，会谈将评估该公司在玻利维亚能源领域的作用，但没有透露投资细节或时间表。 YPFB总裁塞巴斯蒂安·达罗卡表示，玻利维亚预计将在下周获得去年年底前更新的油气储量估算数据，此前一家独立公司将完成评估。 玻利维亚油气能源部在回复的电子邮件中表示，巴西石油公司（Petrobras）和玻利维亚当局在周三的会议上同意设立技术圆桌会议，以进一步讨论共同关心的问题并评估合作机会。 该部补充说，巴西石油公司认识到加强与玻利维亚的机构对话并共同制定技术议程的重要性。 巴西石油公司和玻利维亚石油公司（YPFB）尚未回复的置评请求。 （市场动态新闻来源于与全球市场专业人士的对话。这些信息据信来自可靠来源，但可能包含传闻和推测。准确性无法保证。）
$PBR
Commodities
美国天然气最新动态：储量增加、弗里波特液化天然气项目维护后，期货价格下跌逾6%。
周四盘后交易中，美国天然气期货价格大幅下跌，此前公布的政府数据显示天然气库存增幅超出预期，同时自由港液化天然气出口终端的维护工作即将开始，预示着近期需求疲软。 亨利枢纽天然气期货近月合约和连续合约均下跌6.23%，至每百万英热单位3.012美元。 美国能源信息署（EIA）表示，截至7月3日当周，美国天然气库存增加了610亿立方英尺，超过分析师此前预期的510亿至570亿立方英尺增幅。这一增幅也超过了过去五年同期平均增幅510亿立方英尺。 EIA称，天然气总库存增至29830亿立方英尺。虽然库存仍比去年同期水平低150亿立方英尺，但与五年平均水平的差距从前一周的1750亿立方英尺扩大至1850亿立方英尺。 超出预期的天然气库存注入加剧了市场对供需平衡失调的预期，从而对价格构成压力。 路透社报道称，位于美国墨西哥湾沿岸的自由港液化天然气出口设施计划于周五开始进行例行维护检修，这也进一步加剧了价格下行压力。 这项预计将持续到下月底的工作将减少原料气需求，因为原本用于液化出口的天然气将留在国内市场。 天气预报也加剧了市场的悲观情绪。Pinebrook Energy Advisors表示，全球预报系统集合模型（GFSE）最新的午间运行结果显示，下周制冷需求将下降，这意味着发电厂的天然气消耗量也将减少。 Barchart援引彭博新能源财经（BNEF）的数据称，美国干气产量周四升至每日1135亿立方英尺，较周三增加19亿立方英尺/日，较去年同期增长6.8%。 美国本土48州天然气需求环比增长19亿立方英尺/日，达到781亿立方英尺/日，较去年同期微增0.1%。据Celsius Energy的数据显示，7月7日电力行业天然气消耗量（即“电力燃烧”）总计438亿立方英尺，较前一日增长3亿立方英尺，但较去年同期下降44亿立方英尺。 该公司表示，过去七天，电力燃烧平均日消耗量为425亿立方英尺，较去年同期下降11亿立方英尺/日。
Commodities
市场动态：巴西石油公司计划重返玻利维亚上游业务，并与YPFB达成合作
据路透社周四援引能源部长马塞洛·布兰科的话报道，巴西石油公司（Petrobras，股票代码：PBR）和玻利维亚将于下周启动技术磋商，这家巴西石油公司正在考虑重返该国上游领域。预计磋商还将涵盖与玻利维亚国家能源公司YPFB的合作。 能源部长马塞洛·布兰科表示，巴西石油公司愿意帮助YPFB进行重组。他补充说，磋商将评估该公司在玻利维亚能源领域的作用，但没有透露投资细节或时间表。 YPFB总裁塞巴斯蒂安·达罗卡表示，玻利维亚预计在一家独立公司完成评估后，将于下周获得截至去年年底的最新油气储量估算数据。 玻利维亚油气和能源部、巴西石油公司和YPFB均未立即回复的置评请求。 （市场动态新闻来源于与全球市场专业人士的对话。这些信息据信来自可靠来源，但可能包含传闻和推测。准确性无法保证。）
$PBR