FINWIRES · TerminalLIVE
FINWIRES

UK to Have Adequate Gas, Electricity Supply This Summer, National Gas Says

-- Britain is expected to have enough gas and electricity supply this summer, despite mounting concerns over falling domestic output and Middle East disruption, according to the National Gas' 2026 Summer Outlook released on Tuesday.

Gas demand during the summer of 2026 will be comparable to that of 2025, with a 6% decline in gas-fired power generation being offset by a 2% increase in residential and commercial consumption, the outlook said.

Total gas supplies are projected at around 25.3 billion cubic meters, exceeding forecasts of 21.2 bcm, with flows from Norway and the UK's Continental Shelf accounting for 86% of the total, even as the latter is expected to see a 6% dip in output compared to the prior year.

The remainder of this supply is expected to come from LNG imports and Britain's flexible gas storage system, together accounting for 9% or 2.7 bcm, and 5% or 1.5 bcm, respectively.

Even with lower demand for gas-fired power in the summer, the report highlighted increasing volatility during this period, which it attributed to the growing role of gas-fired generation "in balancing weather-driven renewable output and variations in electricity demand."

Glenn Bryn-Jacobsen, the director of energy systems and resilience at National Gas, said in the outlook that while the disruption in the Middle East were raising concerns, the operator's forecasts indicate that "the market has the capacity to deliver sufficient supply to meet demand this summer."

関連記事

Asia

China Everbright Environment関連会社、10億元相当の債券を売却

China Everbright Environment (HKG:0257) 関連会社のEverbright Environmental Protection(中国)は、10億元相当の社債発行を月曜日に完了した。この社債は年利1.7%で、2029年4月21日に償還期限を迎える。Everbright Environmental Protection(中国)は、調達資金を環境に優しく低炭素な廃棄物発電プロジェクトに充当する予定である。

$HKG:0257
Mining & Metals

スコシアバンクが今週発表されるカナダの小売売上高データをプレビュー

スコシアバンクによると、カナダの2月の小売売上高と3月の速報値は金曜日に発表される。 カナダ統計局は以前、2月の名目売上高が季節調整済みで前月比約1%増加したと発表していた。同行は、この数値は修正される可能性があり、これは珍しいことではないと指摘。数量と価格、セクター別の内訳といった必要な詳細情報も提供される予定だ。 スコシアバンクは、3月は不確定要素が多く、速報値のみを発表するとしている。 同行は、第1四半期の小売売上高は2024年下半期以来最速の伸びを示していると指摘。これは、第4四半期の平均値、1月の急増、そしてスコシアバンクが発表した2月の売上高速報値の数量部分に基づくもので、3月の数値は既知の情報に基づいて計算するため変更していない。 投資家は今週、より多くの情報を得ることになるが、この指標は国内総生産(GDP)における消費者の財支出と非常に強い相関関係にある。

$$CXY
Asia

南亜科技が3億6500万台湾ドル相当の工場設備を購入

南亜科技(TPE:2408)は、生産目的で3億6510万台湾ドル相当の工場設備を取得した。 水曜日に台湾証券取引所に提出された書類によると、この設備は関連会社である南亜光電(Nan Ya Photonics)から2025年12月から2026年4月の間に購入された。 同社は、この購入は事業運営および製造ニーズを支えるものだと述べている。

$TPE:2408