-- 根據週四在東京證券交易所提交的文件，Arclands（東京證券交易所代號：9842）零售業務4月同店銷售額年增5.8%，總銷售額成長13.5%。 該公司修正了3月的同店銷售額數據，將成長率從先前的4.5%修正為5.0%。客流量成長0.8%，人均消費額成長4.2%。 其子公司Arcland Service Holdings（旗下擁有Katsuya連鎖餐廳）4月同店銷售額下降3.8%，客流量下降5.6%，但人均消費額成長1.9%部分抵銷了這一降幅。 4月份，Arclands在日本所有直營餐廳的總銷售額成長0.1%，截至月底，日本國內門市數量為719家。
関連記事
Asia
振露地産、4月の契約販売額は3億9100万元を記録
振露地産集団（香港証券取引所：6158）は、4月の契約販売額が3億9100万元、延床面積が2万6814平方メートルだったと発表した。 木曜日に香港証券取引所に提出された資料によると、同社の4月の平均販売価格は1平方メートルあたり1万4600元だった。 4月30日までの4ヶ月間の契約販売額と延床面積は、それぞれ約13億6000万元と9万4948平方メートルに達し、平均販売価格は1平方メートルあたり1万4300元だった。
$HKG:6158
Asia
深セン公金電子が半導体設計会社の株式を取得
深セン公進電子（上海証券取引所：603118）は、北京宏光翔尚科技に5000万元を投資し、7.0621%の株式を取得する。これは木曜日に上海証券取引所に提出された書類で明らかになった。 このうち100万元以上は対象企業の登録資本金に、約4900万元は資本準備金に充当されるという。 翔尚科技は、次世代集積回路（IC）向けシリコンベース光電子集積回路チップの設計・製造を行っている。
$SHA:603118
Asia
浙江沙普愛思製薬、上海天倫病院オーナーの5億2800万元での買収計画を中止
浙江沙普愛思製薬（上海証券取引所：603168）は、上海秦利実業の買収計画を中止したと、木曜日に提出した書類で明らかにした。 同社は、3月18日に初めて発表されたこの計画は、上海天倫病院を5億2800万元で買収するもので、慎重な検討と相手方との合意を経て中止したと述べている。
$SHA:603168