FINWIRES · TerminalLIVE
FINWIRES

ビバ・エナジーのジーロング製油所で火災発生

発信

オーストラリアのビクトリア州ジーロングにあるビバ・エナジー社の製油所で水曜日に火災が発生し、爆発と炎が上がったと地元消防救助隊が発表した。 ビクトリア州消防救助隊は声明で、水曜日の現地時間午後11時15分、コリオにあるビバ石油製油所のMOGASユニットで発生した事故に対応したと発表した。爆発と炎に関する複数の通報があったためだ。 「火災はまだ鎮火していないが、現在は工場/発生場所の範囲内に収まっており、液体燃料とガスが関係している」とビクトリア州消防救助隊は声明で述べた。 同社のウェブサイトによると、ジーロング製油所は日量12万バレルの原油を処理しており、国内で稼働している製油所はわずか2つしかないうちの1つである。 ビバ社のウェブサイトによると、この製油所はオーストラリアの燃料需要全体の約10%を担い、ビクトリア州の燃料の50%以上を供給している。 ビバ・エナジーは、MTニュースワイヤーズからのコメント要請にすぐには応じなかった。 フィナンシャル・レビュー紙によると、ビバは国内に1,300カ所のシェル(SHEL)ガソリンスタンドを運営し、オーストラリア全土に燃料とオイルを供給する流通ネットワークも展開している。また、オーストラリアで唯一の航空燃料メーカーでもある。

関連記事

Commodities

米国天然ガス最新情報:需要低迷を受け、先物価格は17カ月ぶりの安値に下落

米国の天然ガス先物価格は、火曜日の時間外取引で5営業日連続の下落となった。平年を上回る気温が続くとの予報が重しとなった。 期近のヘンリーハブ先物と連続ベンチマーク価格は、1.29%下落し、100万BTUあたり2.593ドルとなった。 欧州の天然ガス価格も火曜日に急落し、需要低迷の兆候とホルムズ海峡に関連する混乱が緩和されるとの見通しから、8%以上下落した。 米国では、天候が依然として価格変動の主要因となっている。国内の大部分で温暖な気候が続くとの短期予報が、需要予測を抑制している。 「国内における主要な価格変動要因は、依然として短期的な気温見通しの弱さにある。4月末まで温暖な気候が続くとの予報が出ているため、市場は冷房需要の早期増加を懸念しておらず、暖房需要の大幅な増加は完全に過去のものとなっている」と、エネルギーバイヤーズガイドは述べている。 「市場が天候の変化を察知するか、供給逼迫による具体的な影響を認識できるまでは、価格は横ばいから下落基調で推移する可能性が高い」 NatGasWeather.comは火曜日、米国の大部分、特に南部と東海岸では平年より気温が高くなる一方、西部の一部と北部諸州では引き続き気温が低いと発表しました。全体的な需要は土曜日まで低水準で推移し、日曜日から火曜日にかけて中程度の水準まで上昇すると予想されています。 消費の低迷は、生産量が高水準で推移する中で在庫積み増しにつながると予想されます。ウォール・ストリート・ジャーナルが引用した市場関係者の見解によると、今後発表されるEIA(米国エネルギー情報局)の報告後、貯蔵余剰は約1500億立方フィート(Bcf)まで拡大すると予測されています。 一方、BarchartはBNEFのデータを引用し、火曜日の米国のガス需要は670億立方フィート/日で、前年同期比1.4%減だったと報告しました。生産量は1108億立方フィート/日となり、前年比2.2%増加した一方、LNG輸出ターミナルへの純流入量は197億立方フィート/日に増加し、前週比3.7%増加した。

Commodities

米原油在庫が増加、API発表

米国石油協会(API)が火曜日に発表したデータによると、4月10日までの週の米国の原油在庫は610万バレル増加した。前週は372万バレルの増加だった。ブルームバーグがまとめた調査によると、アナリストの予想は130万バレルの減少だった。 石油市場は現在、水曜日に発表予定の米国エネルギー情報局(EIA)の石油在庫統計を待っている。

Commodities

エネルギー省、ニューヨークへのガス供給増を目指しNESEパイプラインの建設に着工

米国エネルギー省は火曜日、ニューヨーク市への天然ガス供給を目指す北東供給強化パイプライン(NESE)の起工式を開催した。 式典には、クリス・ライト・エネルギー長官、リー・ゼルディン環境保護庁長官、ダグ・バーガム内務長官が出席した。 ウィリアムズ・カンパニーズ(WMB)が、ペンシルベニア州からニューヨーク市とロングアイランドへ天然ガスを輸送するパイプラインを建設する。 NESEパイプラインは、ウィリアムズがペンシルベニア州、ニュージャージー州、ニューヨーク州にまたがる既存のトランスコ・パイプライン・システムを拡張するもので、1日あたり40万デカサームの輸送能力が追加される。 これは、230万世帯分のエネルギー需要に相当すると、同省は発表した。NESEは2027年第4四半期までに操業開始を予定している。

$WMB