Jins' (TYO:3046) all-store sales rose 4.9% year on year in August, according to a Tokyo Stock Exchange filing on Friday.
Existing-store sales of the eyeglass retailer slipped 2% during the month.
Jins opened five stores and closed none during the month, expanding its network to 591.