Market Chatter: Adnoc Reportedly Completes Second LNG Shipment through Strait of Hormuz

川普威脅伊朗，如果伊朗不接受協議，將加強轟炸力道。

美國總統川普週三在 Truth Social 上表示，如果伊朗不同意結束當前衝突的協議條款，美國將「以比以往更高水平和強度」轟炸伊朗。

川普威脅伊朗，如果伊朗不接受協議，將對其發動更猛烈的轟炸。

森科能源公司公佈第一季上游及下游業務營運表現創歷史新高

加拿大能源公司森科能源（Suncor Energy，股票代號：SU）週二公佈，第一季上游產量和煉油加工量均創歷史新高。 截至3月31日的第一季度，上游產量總計875,200桶/日，高於去年同期的853,200桶/日，創下該季度新紀錄。 該公司表示，該季度油砂產量總計798,800桶/日，高於去年同期的790,000桶/日，其中福特山油砂礦的季度產量創歷史新高。 森科能源稱，勘探和生產業務的產量為76,400桶/日，高於去年同期的62,300桶/日，這得益於「所有資產的強勁生產」。 因此，上游銷售額年增至872,100桶/日，高於去年同期的828,400桶/日。 該公司表示，下游業務方面，原油加工量在第一季創下497,800桶/日的歷史新高，高於去年同期的482,700桶/日，這主要得益於產能提升帶來的瓶頸消除活動以及持續強勁的營運表現。 產能提升使得煉油網路額定產能在1月1日增加了10%，達到511,000桶/日。報告顯示，憑藉新增的額定產能，第一季煉油廠的平均利用率達97%，高於去年同期的94%。 該公司還表示，其成品油銷量也增長至創紀錄的680,900桶/日，高於去年同期的604,900桶/日，這反映了煉油廠產量的提高。 森科能源表示，其強勁的銷售業績得益於「充分利用全球出口銷售機會，同時透過零售成長和策略合作不斷提升國內銷售」。