マーケットチャット：バレロ・エナジー、ポートアーサー製油所の操業を部分的に再開

-- ロイター通信は、匿名の情報筋2人の話として、バレロ・エナジー（VLO）が先月の爆発と火災事故で操業停止していたテキサス州ポートアーサーの製油所（日量38万バレル）を再稼働させたことを報じた。 報道によると、日量11万5000バレルの原油蒸留装置（AVU 147）は稼働を再開したが、日量21万バレルの蒸留装置は加熱装置の修理が続いているため、依然として停止している。 AVU 146装置は、米国メキシコ湾岸地域の原油精製能力の約2%、テキサス州全体の約3.4%を占めており、同地域のエネルギー安全保障にとって重要な位置を占めている。 ロイター通信は、製油所閉鎖の報道を受け、爆発当日のディーゼル価格が1バレルあたり16セント上昇したと報じた。 バレロは、MTニュースワイヤーズからの本件に関するコメント要請にすぐには応じなかった。 （マーケットチャッターのニュースは、世界中の市場専門家との会話から得られた情報に基づいています。この情報は信頼できる情報源に基づいていると考えられますが、噂や憶測が含まれる場合もあります。情報の正確性は保証されません。）